СВОБОДНАЯ ФОРА Credo quia absurdum

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.

Вы здесь » СВОБОДНАЯ ФОРА Credo quia absurdum » СМОТРЕЛКА » Наша дорогая... С 1 апреля или правда выдала?

Наша дорогая... С 1 апреля или правда выдала?

Страница: 1

Сообщений 1 страница 4 из 4

1

  • Автор: Сергей Ильвовский
  • Активный участник
  • Сергей Ильвовский
  • Откуда: Москва
  • Зарегистрирован: 2012-12-11
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 4465
  • Уважение: [+16/-1]
  • Позитив: [+12/-1]
  • Пол: Мужской
  • Возраст: 76 [1947-12-03]
  • Провел на форуме:
    1 месяц 14 дней
  • Последний визит:
    2018-06-09 08:30:37

0

2

  • Автор: Volki
  • Активный участник
  • Volki
  • Откуда: Тюменская обл.
  • Зарегистрирован: 2012-11-09
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 2247
  • Уважение: [+10/-0]
  • Позитив: [+2/-0]
  • Пол: Женский
  • Провел на форуме:
    29 дней 21 час
  • Последний визит:
    2018-05-02 13:34:34

А в оригинале она тоже самое говорит? 
Вчера на воскресном вечере Майкл (который все ток-шоу на нашем телевидении обошел) доказывал Соловьеву, что нам не правильно переводят. Соловьеву, который жил и преподавал в университете в штатах, а заявление Обамы смотрел в оригинале на английском.

0

3

  • Автор: .lt.~mo
  • Активный участник
  • .lt.~mo
  • Зарегистрирован: 2014-02-22
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 1054
  • Уважение: [+4/-0]
  • Позитив: [+13/-0]
  • Провел на форуме:
    14 дней 17 часов
  • Последний визит:
    2016-07-17 08:43:19

Подписан в мордокниге на Мэтта Ли. Тот иногда постит ролики на оригинале. Не сказал бы, что так уж там чего и отличается.
Разве что говорящий андроид высказывается совсем не только по России - это обычно никто не переводит, не так ржачно.

0

4

  • Автор: Volki
  • Активный участник
  • Volki
  • Откуда: Тюменская обл.
  • Зарегистрирован: 2012-11-09
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 2247
  • Уважение: [+10/-0]
  • Позитив: [+2/-0]
  • Пол: Женский
  • Провел на форуме:
    29 дней 21 час
  • Последний визит:
    2018-05-02 13:34:34
Volki написал(а):

А в оригинале она тоже самое говорит?
Вчера на воскресном вечере Майкл (который все ток-шоу на нашем телевидении обошел) доказывал Соловьеву, что нам не правильно переводят. Соловьеву, который жил и преподавал в университете в штатах, а заявление Обамы смотрел в оригинале на английском.

:D  вот этот кусок, кто то вырезал http://roman-n.livejournal.com/7613605.html

0

Страница: 1

Вы здесь » СВОБОДНАЯ ФОРА Credo quia absurdum » СМОТРЕЛКА » Наша дорогая... С 1 апреля или правда выдала?