СВОБОДНАЯ ФОРА Credo quia absurdum

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.


Вы здесь » СВОБОДНАЯ ФОРА Credo quia absurdum » ЧИТАЛКА » Шутки астрологов (перевод с украинского)


Шутки астрологов (перевод с украинского)

Сообщений 1 страница 2 из 2

1

Лихо Однооке – Стрілець

(23 листопада – 21 грудня)

Насправді, Лихо двооке, але якщо розбудити, коли не виспалося, – розстріляє. Нечисть схопить лук, стріли, подушку, що підвернуться під руку, обережно прицілиться, мружачи око … Вона все робить ретельно і обережно…Ви запам’ятаєте цей прекрасний одноокий лик на все своє коротке життя, залишивши науку нащадкам: не будити! Саме про дитину-Лихо казали: «У семи няньок дитя без ока». Воно виросло, няньки потрапили під лихий природний відбір, але невгамовність, життєрадісність і енергію через край нечисть зберегла. Лихо – шалений ідеаліст і невиліковний романтик: вірить в світле майбутнє, в любов з першого погляду, в дружбу з другого, в розлучення і дівоче прізвище з третього. Наступаючи на одні й ті ж граблі, вперто закриває очі на людскі вади, тому гордо йде по життю з синцем під оком і рубцями на пораненому граблями серці. Якщо палаєте бажанням дізнатися про себе всю правду, не боячись стріли в попі, подушки на вухах, цибулі ріпчастої в очах, – сходіть до Лиха, поцікавтеся.

На самом деле, Лихо двуглазое, но если разбудить, когда не выспалось- расстреляет. Нечисть схватит лук, стрелы, подушку, которая подвернется под руку, осторожно прицелится, сощурив глаз...Она всё делает тщательно и осторожно...Вы запомните этот прекрасный одноокий лик на всю свою короткую жизнь, оставив потомкам науку: не будить! Именно про ребенка-Лихо говорят: "У семи нянек дитя без глазу". Оно выросло, няньки попали под тяжкий природный отбор, но неугомонность, жизнерадостность и энергию, бьющую через край, нечисть сберегла.
Лихо - неистовый идеалист и неизлечимый романтик: верит в светлое будущее, в любовь с первого азгляда, в дружбу со второго, в развод и девичью фамилию- - с третьего. Наступая на одни и те же грабли, упрямо  закрывает глаза на человеческие пороки, поэтому гордо идет по жизни с синяком под глазом и рубцами на израненном граблями сердце. Если горите желанием узнать про себя всю правду, не боясь стрелы в попе, подушки на ушах, лука репчатого в глазах,- сходите к Лиху , поинтересуйтесь.

0

2

Проверяю, не забыла ли украинский. Переводить-то могу, а вот разговариваю уже - с трудом и коряво.

0


Вы здесь » СВОБОДНАЯ ФОРА Credo quia absurdum » ЧИТАЛКА » Шутки астрологов (перевод с украинского)